Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



土曜日リアル視聴はできず...録画視聴となりましたが...第3話もグー! (^O^)gでした
やはり字幕大歓迎です~~~@^^@

Img0402_20090716174816_7.jpg

そして生演奏も~~ランラン ((( ^^)-oo-( ^^)ランラン♪




やはり...字幕視聴はいいですね~~
ユリちゃんばかりを追っていたあまりに見えなかった部分...
そして字幕があるからこそ理解できるものはそこはかとなく~~~

特に...ギサンとミヨンの母とのシーンでは...思いのほか涙してしまいました....
そういうことだったのね....
とにかく...少しの時間に込められた映像とセリフの中で
ミヨンとミヨンの母そしてギサンの事を思うと
もう考える間もなく涙が出てきました...

それくらいかな~~りリアル視聴との差はありそうです。
それくらいかな~~りドラマにハマりそうです。。。

ある意味結末を知っているからか違う目線でも見ながら
そういうことだったのね~~という頷きも多くて....
ここにきてすご~~く良く分かるストーリー展開なので
もう...ネタバレOK?であればもっともっと語りたいくらいに...

第3話で本格登場のユリちゃんでしたが...
スヒョンの可愛さというよりもがめつさというものを感じられて...
ある意味一人で生きてる強さもストーリーを追えば感じられて...

酒場での演奏シーンはやはりユリちゃんの生演奏でした...
大画面で見るからかとてもとても感情移入できるようですね~~(*^^*)
では今日はおまけにそんなスヒョンの生演奏ピアノを~ご覧ください(*^^*)(*^^*)(*^^*)



どうです?ユリちゃんの指使い...そこから流れてくるピアノの音...
共感せずにはいられないでしょう???
その場に居るような感覚にもなりながら~大画面で見るユリちゃん最高です!!!

それに...この後部屋に帰ってから靴下放り投げだの「面倒くさい」発言などもあったスヒョンでしたが...
いやいや~そんなスヒョンがたまらなく愛しいですね...

惜しくもまだHD放送ではないから画質が落ちてしまいますが...
それでも見えなかった細かなディテールまで見えて...
役者さん達の表情も素敵で...
ということで...字幕ノーカット放送かな~りお勧めです...
やはり言葉が通じないとわからないものは未知数ですね...
思いのほかもっともっとテサムというドラマのファンになるかもしれませんよ...

チャン会長の事をテヒョクが呼ぶところを「じじい」って訳してあったのが面白くって...
その他にもはしょった部分も多い訳ではありますがたま~に見つけるそんな字幕も面白さを演出してくれてるのかもしれないですね...

じじいか...(笑)テヒョクの言葉が今後どう変わっていくのか楽しみです(*^^*)



Img0402_20090708103302_1.jpg
Img0402_20090709160432_1.jpg

テーマ:太陽を飲み込め - ジャンル:テレビ・ラジオ




チョコさ~ん
  こんばんわ

 字幕があるとやっぱいいですね。
スーと入ってくるというか、のど越しがいいです。
「釜山港・・・」チップもらって嬉しそうに演奏しながらほっぺを
膨らませていたんですね。かわいかった~。リアル・準リアル
視聴の時、気が付かなかったんです。余裕がなかったんでしょうね。
サンミとスヒョンはとても仲良しでスヒョンにとってサンミは最後まで重要な存在でしたね。
この回では二人の身長差にもビックリしました。
運動靴とピンヒール?の差ってすごいんですね。
ここまではテヒョクはお金持ちのどら息子でプレーボーイ、とてもカッコいいんですよね。「じじいの金」思い切り使ってやろうという信念があって・・・。確かにこの先変化してゆくんだろう言葉の使い方(訳し方)気になりますね。
【2009/11/30 21:43】 URL | なかちゃん #-[ 編集]
なかちゃん~~こんにちは~\(^o^)/

しっかりと見れるまで回復されたんですね~~
よかった~~^^
のど越しの良い字幕視聴も堪能されているようで何よりです(*^^*)
そうそう身長差...ユリちゃんも背が高いと思っていましたが
まだまだそれを上回る女優さんはたくさんいらっしゃいますよね~~
恐るべし韓国俳優の身長です...
これじゃあ共演できる日本のナムジャも少ないんじゃないかと...(笑)
特にサンミがヒールを履いてユリちゃんがスニーカーだと
あんなに素敵なユリちゃんもおこちゃま風に見えて
とても可愛らしかったです。
「じじいの金」発言テヒョクはもうぴったんこでした。
しばらくツボに入っていたチョコでしたが...今後もそんな
可愛い字幕のツボにも入りながら楽しんで見ていきたいと思いま~す(∂∂)♪

【2009/12/01 09:33】 URL | choco #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。