Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



昨夜放送のあった「テサム」第1話を試聴しました(*^^*)






やはり大画面で見れる嬉しさは計り知れないものがありました。
特に第1話からしばらくの間は映像美が優れている事もありますので
そういう楽しみも感じていました。

改めて見て...このドラマの映像はユリちゃん演じるスヒョンが初めて見た
「太陽のサーカス」の公演から物語が始まります...

そうです...思いっきり最初に出てきたのはサーカス公演の方々、そして
それを見る大学生スヒョンでした...
この公演を見てスヒョンは「太陽のサーカス」を本気で夢見て目指すことになったのでしたね...

その後アフリカの映像も網羅されながらキム・イルファンとミヨンとの出会いへと移っていきます。
台本で読んでいた事もありなるほどやはり確認をしながらの字幕視聴でしたが
('-'*)(,_,*)('-'*)(,_,*) ウンウンとても流れが良くつかめますね^^
やはり字幕ならではの面白さもあるような気もしています。
翻訳のうま味も感じられるような味のある翻訳であるといいですね...
第1話はとてもいい感じで見る事ができました。

第1話で出てくる挿入歌...
ちょうどイルファンが本土へ追放されてしまう時に流れるあの曲ですが
実はOSTには網羅されていない曲なんですよね...
あの曲がどういう曲なのか知りたいなぁと思っています...
ドラマの終わりごろまた流れてくる曲でもあり...
非常に気になっています。ご存じの方があれば教えて下さいね~~~(*^.^*)

20091121-003.jpg
(テサム第1話より)


テーマ:太陽を飲み込め - ジャンル:テレビ・ラジオ




このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/11/22 15:38】 | #[ 編集]
鍵コメさん~~こんにちは~\(^o^)/

情報ありがとうございます。
是非皆さんにお伝えするようにいたします。感謝です(*^^*)

【2009/11/23 16:11】 URL | choco #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。