Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



いよいよ~~出てきました予告編です^^


まずは...本日ポスターが公開されたという記事から知った予告編の存在...

愛より傷が習熟した彼ら
入力時間:2009.10.06.11:27

20091006-001.jpg

ポスターと一緒に公開された予告篇は貴重病に痛く感じる孤独な男‘ウンソル’に戻ったチャン・ヒョクと溌刺とした少女のイメージを脱いで一層成熟した女性に変身したソン・ユリの新しい姿が初めて公開されて目を引く。
“私はメイとと呼ばれる。文明は本当に驚くべきだ。一日もだめな距離であった。ところで私はここまでくるのに23年という時間がかかった”というソン・ユリの物静かな声で始まる予告篇は実家族を探して,ソウルに来た養子メイと心臓が2,3秒おきに止めるミニジェスティン症候群で苦痛受けるタクシー運転手ウンソルが偶然に会って,お互いに少しずつ心を開いていく過程を美しい映像と甘美な音楽に表わした。
表面には荒くて無愛想だが死を前にして苦痛と一人だけ残った孤独さが入れられたチャン・ヒョクの繊細な演技とあたかも<ラブレター>の一場面を連想させる純粋で清純な容貌のソン・ユリの姿がのぞける<うさぎとリザード>の予告篇は秋情緒プンとするポスターと一緒に10月,秋劇場街を新しい感性で染める<うさぎとリザード>に対する期待感をより一層熱い雰囲気にすると予想される。
新しい開始を準備する女ソン・ユリと世の中の最後を準備する男チャン・ヒョク,愛より痛みがさらに習熟した彼らの目新しい愛の物語<うさぎとリザード>.
14回釜山(プサン)国際映画祭‘韓国映画の今日.パノラマ’部門の公式招請作でチケット販売オープン直ちに売り切れを記録しながら,話題を呼び起こしている<うさぎとリザード>は今秋愛を待つ,あるいは熱く愛中である人々の胸を濡らす新しい感性のメロー映画で10月22日封切り予定だ。

元記事はこちら モーニングニュース

この記事を読んで...予告編を探してみましたところ~~
ありましたよ~~~ん(∂∂)♪

メイのナレーションのところ↑記事に載っていましたね...
ただうまく訳せなかったから~~memeちゃん、totoさん~~誰でもいいのでいい雰囲気で訳してくださると嬉しいです(*^^*)(*^^*)(*^^*)

“난 메이라고 불린다.문명이란 참 놀랍다.하루도 안 되는 거리였다.
근데 난 여기까지 오는데 23년이란 시간이 걸렸다”



20091005-055.jpg




テーマ:うさぎとリザード - ジャンル:映画




chocoさん。。。。。

いい感じですね。
予告編・・・・・凄く見たーーーーーーーい。(泣)


私、聞いた感じで・・・・・かなり勝手耳です。

私はメイと呼ばれる。
文明とは凄かった。
一日もかからなかった。
でも、ここまで来るのに23年の時間がかかった。

家の前で
韓国名かなイ・〇〇知りませんか?

やっぱり・・・・memeさんにお願いします。


【2009/10/06 17:19】 URL | toto #./qA1Ad6[ 編集]
chocoさ~ん、こんばんわ^^
昨日はショックのあまり暗くなり(色々ごめんなさい&ありがとうございました^^)、インタビューを見ても記事を見ても乗り切れない私でしたが^^;...おかげさまで立ち直って復活!
張り切って...といきたいところですがウンソルの台詞がイマイチ聞き取れない...
私もなんとなくです~。

メイ:私はメイと呼ばれる。文明とはほんとに驚きだ。
   1日もかからない道だった。でも私はここまで来るの
   に23年という時間がかかった。
   “イ・ウォンソン(?)ご存知ですか?”

医師(?):どんどん悪くなっていますね。
ウンソル: じゃあ、自分は死ぬの?
医師(?):いつ心臓がとまるか....。

メイ: なぜ私について来るの?
ウンソル: お前のチンブン???(親とか親戚のことかな...?)連れてくるから....お前、目の赤いうさぎ知ってる?
(最後のウンソル何言ってるかほっとんどわからない^^;)

みたいな感じですかね~???最後わからなすぎる。totoさん助けてください^^;;;

とっても素敵な予告編ですね~。雰囲気も音楽もいい感じ♪とっても期待できます~。しっかし、私、映画1回観てどこまで言葉理解できるかなぁ^^;;;
【2009/10/06 22:14】 URL | meme #-[ 編集]
totoさん~~こんにちは~\(^o^)/

私の呼びかけにこたえてくださって本当にありがとうございます。
なるほどあそこは文明であってたのね...
23年もかかってしまったこの道のり...ここからメイが果たしてどのような道を作るのかとても期待されますね...
音楽がとても優しく語りかけてくるようです^^

memeちゃん~~~(@^0^@)ノ彡☆゜・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜

呼びかけにこたえてくださり本当にありがとうございます^^
雰囲気、音楽とてもいい感じの中でセリフがつかめないもどかしさを感じながら...私は果たしてこの映画しっかりと見ることができるのだろうか...
セリフ抜きの感性勝負で当たって砕けろな気分でいます。
釜山でまたたくさん語りましょう~~(∂∂)♪

【2009/10/07 16:09】 URL | choco #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。