Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




釜山国際映画祭のページへ行くと....




「うさぎとリザード」の紹介がされていますよ~~^^
見に行ってみると昨夜お伝えした予告編のフィルムに加え....スチールカットもございました...^^

そして英語のタイトルが"Maybe"となっていました....

辞書によると...


**may・be[ mibi ]

[副]((2以外は文修飾))

1 ((主観的な推量))もしかすると, ひょっとすると, ことによると, あるいは, かもしれない;((単独で, 自信のない同意を表して))そうかもしれない

・ Maybe she forgot my birthday.
(もしかすると)彼女は私の誕生日を忘れたのかもしれない

・ Maybe he'll go, maybe he won't.
彼は行くかもしれないし, 行かないかもしれない

・ “Do you think Pam will pass her entrance exams?” “Maybe. ”
「パムは入試に受かると思うかい」「かもね」.

--------------------------------------------------------------------------------

[語法]maybeはperhapsと同意で, より日常会話的. probablyよりかなり低い可能性を表すので「たぶん」と訳すのは不適当. perhapsは文頭のほか文や節の中でも用いるが, maybeは文または節の始めに置くのがふつう.

--------------------------------------------------------------------------------

2 ((語句修飾))((数詞の前で))…ぐらい, ばかり(about)

・ The game attracted maybe 5,000 spectators.
その試合にはざっと5千人の観客が集まった.

3 ((助言・提案・依頼・申し出の口調をやわらげて))…したらどうでしょう;…していただけませんか;…しましょうか

・ Maybe you should see a heart specialist.
心臓の専門医に診てもらったほうがいいんじゃないですか

・ Maybe we should go by subway.
地下鉄で行ったほうがいいかな

・ Maybe you could give him this letter?
この手紙を彼に渡していただけないかしら

・ Maybe I could pick you up at your house?
お宅までお迎えに行ってもいいですが.

4 ((話))((質問・提案・意見に対するあいまいな応答))そうですねえ, さあねえ, さあどうかしら. ▼yesともnoとも言いにくいときに用いる

・ “Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe. ”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」.

5 [maybe ... but]((話))((譲歩))…かもしれないが;なるほど…だが. ⇒MAY1[助]4

・ Maybe she agrees with you, but I don't.
彼女は君と同意見かもしれないが, 僕は違う.

and I don't mean maybe

((話))これは本気で言っているのだ;((要求・命令に続けて))きっとだぞ, わかったな.

as soon as maybe

((話))できるだけ早く.

こちらより引用

ひょっとするとそうなのかもしれない......
ひょっとするとウサギはトカゲで...トカゲはウサギかもしれないのかな....(笑)
想像ばかりが全く膨らむばかりですが...
タイトルのいきさつを知りたいばかりですね...

m10f46f59de28344.jpg
どうしたのかな...メイ....

m4a6aff823ff354f[1]
ウンソルは心臓病を抱えていて...

m3ee9837a764aa49[1]
チュ・ジホン監督さま....

m2ce319c91c0204b.jpg
特別出演のテヒョンオッパ....^^

こんなスチールカットも見れる釜山国際映画祭公式HPはこちらから~~~

釜山国際映画祭公式HP内 韓国映画の今日→うさぎとリザード(英文)

他のラインナップも見どころありありで~~~
釜山映画の旅も非常にいいですね.....

テーマ:うさぎとリザード - ジャンル:映画




チョコさん こんばんは

私も昨日ホームページを見て、ラビットの文字を探し続けてたら見つからないので焦っちゃいました
スチールで探したらMay beで見つけられてほっとしました
ユリちゃんの役名もメイだし、少しかけてるのかもしんないですね
一体どんな映画なんでしょうかますます気になります

これからも情報お願いします(・∀・)ノ
【2009/09/11 23:47】 URL | クー #z8Ev11P6[ 編集]
chocoさん、こんにちわ^^
うさぎとリザード、動画が出てきたりでちょっとウキウキしてしまいました♪
ホームページは英語で何やら私には理解不能だけど...プサンも...いいかも~...。
ちょっと前にスターの恋人を見終えて、最終回にプサンの町が出てきてて行ってみたいなぁ~って^^;
【2009/09/12 18:19】 URL | meme #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/09/13 17:52】 | #[ 編集]
クーさん こんにちは~\(^o^)/

あはは...確かにラビットの文字がない...英題にびっくりです...
May be …メイとビーの間にスペースを空けたいくらいですよね...
私も役名のメイに掛けてる様な気がします...^^
分かることがあればまた記事UPしますね^^

memeちゃん~~(@^0^@)ノ彡☆゜・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜

プサン....なるほどスターの恋人でプサン出てきてましたね...
ってことはスターの恋人見てくれたんですね~~~
choco的にはヒットのドラマだったけど...どうだった???
話題がそれちゃいましたが現在プサン日帰りが不可能と知って...
攻略法を考えているところです....
詳しい事がわかればまたご連絡します~~^^

鍵コメさん~~~(*^O^*)こ(*^_^*)ん(*^ー^*)に(*^ー^*)ち(*^〇^*)は

素晴しい行動力...ぜひ今度会う事があれば見せてくださいね...
上映スケジュールなど詳しい事がわかればもちろん連絡します~~~


【2009/09/14 10:03】 URL | choco #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。