Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


今週のユリちゃんのスケジュールが公式HPにてUPされました^^

09-07-20~2009-07-26 드라마 <태양을 삼켜라> 촬영

(수~목)방송 PM 9:55 SBS 드라마 <태양을 삼켜라>

09-07-20~2009-07-26 ドラマ<太陽を飲み込め>撮影

(水~木)放送PM 9:55 SBSドラマ<太陽を飲み込め>


今週もそのままテサムの撮影に邁進中ですね^^
体調を崩さず...元気に撮影に臨んでくださっているといいですね^^/



数日間ユリちゃんから離れた生活をしていたせいか...
とてもたくさんのメディア記事に囲まれています...
がしかし忙しさもありすべてをチョコのなんちゃって翻訳ではお伝えしきれない状況ですので
今日はサイトの機械翻訳にてお楽しみいただければと思います。
詳細を伝えられなくてごめんなさいね.....
時間が作れればいいのですがしばらくはこんな調子が続くかもしれません。
ご容赦ください....

まずは...こんな話題から・・・

オク・ジュヒョン‘少女時代メンバーに入れて’文字でびっくり願い[2009-07-19 10:25:05]
元記事 ニュースエン


20090720-002.jpg

この話題はかなりの衝撃があったのではないでしょうか...
まずはこのティファニーさんとチュヒョン姉、ゆりちゃんがメル友関係であるほど懇意だったということ...
チュヒョン姉の願いはもちろんユリちゃんの願いに受けました...
「大文字Sラインで作って下さい」・・・
先日テサムの第3話のドラマの中でそういう事をチクリと言われたスヒョンがあったせいか...
ユリちゃんの願いは大文字のSライン...
そんな事をコミカルに言ってくれるユリちゃんがめっちゃめちゃ可愛く思えた瞬間でした@^^@

‘ピンクル親友’ソン・ユリ-イ・ジン水木劇正面対決[2009-07-20 07:45:00]
元記事 ニュースエン


20090720-003.jpg

もう避けられない話題となることでしょう...
でもいつも思いますジン姉のコメントが素敵なんですよね...
「私たち二人とも最善を尽くすだろう。二つのドラマ皆うまくいったらいいです」
そうなんですよ...この最善を尽くすという言葉が非常に良いです。
結果として何かがついてくるかもしれないけど最善を尽くす事ができていれば
この二人の親友は揺るぎない関係であり得ると思います。
お二人の活躍さらに応援しています!!!

そして次の話題もまたまたピンクル....

ピンクル,'第2の全盛時代くるか'…4人衆,バンバン飛んで 2009-07-20 17:32:23
元記事 マイデイリー


20090720-004.jpg

素晴しいです!!!!!
こうやって4人の活躍を見せてもらえるなんてファンとしては最高のプレゼントを受けるようですね^^
本当にピンクルのファンにもなってきたchocoでして・・・
こういう記事を見ると本当に嬉しいです!!!!

とまあこのようにたくさんのピンクルノ話題が受け取れたことにこの週末はめちゃめちゃ嬉しかったわけで...
ユリちゃんがベストを尽くせるのもそういう土台があったからこそと考えもしたり・・・
今日はチョコのなんちゃって翻訳ではなかったですがどうだったでしょうか?
こんな感じでも若干意味不明な翻訳もあったかもしれませんがたまにはこんな日も。。。ってことで
お許しくださいね^^

そしてこちらの方が良くわかる!!!ということであれば今後もこのスタイルで・・・とも思ったり^^
できればチョコ訳でお送りしたいとは思っておりますが・・・
ってことで

今週もユリちゃんどんどんと記事に上がってくるような活躍を期待してしまいそうです。。。
ユリちゃん~~~マイペースでベスト尽くしてくださいね!!!
   アジャ アジャ ファイティン!!! p(^^)q p(^^)q p(^^)q

そしてここに集う私達もマイペースにベスト尽くしていきましょう!!!
    アジャ アジャ ファイティン!!! p(^^)q p(^^)q p(^^)q



テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。