Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


今朝、自分のブログをポチっと開いてちょっと鳥肌が...
カウントダウンの数字が一ケタになってて...本当に言葉を失いそうです...

本日登場人物の紹介も終わったという事で企画意図をお伝えしておきます
そうこのドラマの企画意図を十二分に飲み込んでおかないと...^^





以前、制作会社New Port Picturesの方でも企画意図が掲げられていてその時も
なんちゃって翻訳したのですが...あれから半年のうちで太陽のサーカスの撮影が可能になり、
舞台も当初は香港、マカオだったのがラスベガスに変わり...
南アフリカだけは当初の予定から外されなかったものの、東南アジアのジャングル撮影もなくなったり...
本当に企画段階でいろいろなケースが考えられていたドラマであるのです...
しっかりしたシノプシスはユリちゃんが受け取った時から変わっていないといいのですが...
良くありますよね...ドラマ放映途中で舵取りが変わってしまって...
脚本が揺れてしまったり、ドラマの向かう方向が変わったり...
そういうドラマではない事を祈りながら...企画意図を読んでみてください^^

project_tesamu001.jpg

なるべくわかりやすい言葉を使うようにはしているのですがあくまでもハングルは自学だけなので
ちゃんとわかっていない表現もあります...
なんちゃって翻訳ってことでお許し願いたいと思います...

いよいよ初放送までカウントの数字が一ケタになりましたね~~~感無量....
制作発表会までもあと4日と迫り...ますますボルテージが高くなりそう...
ただ...7月に入ってしまうとchoco超忙しモードにもなりそうなんです...

ディープにもっともっとお伝えしたい事ももしかすると上手くお伝えできない事も考えられて...
しっかりとした翻訳作業などもできない事も考えられて...
上手く伝えられないもどかしさの毎日となる可能性が高いので...
時間のある今だからこそしっかりやっておきたかった登場人物の整理と企画意図の整理...

是非リアル視聴トライする方々...事前勉強も含めてこのドラマに対する熱い思いを
choco以上に感じ持って、このドラマに臨んでいただければと思います...
そしてリアル視聴って何?と言われる方々も...
初心者に優しいchocoにぜひ一言いただければ...
ディープな世界にご招待してあげますね~~~~(大げさな...)
是非このドラマを通して私たちの素敵なユリちゃんを紹介できればとても嬉しく思います...

ユリちゃん以外の俳優さんだってもちろん...chocoのこの大きなテサム愛で...
飲み込んじゃいます~~~~~
いろんな方々と共にこのテサム愛を...さらにさらに盛り上げていければと思っています(*^^*)(*^^*)(*^^*)

ってことで...しばらくはユリちゃん愛とテサム愛が並行されることが予想されます...
なるべくネタばれ的なものは「続きを読む」ボタン以降に書く予定にしております...
ですがユリちゃんファンのあなた....このドラマは必見ですので...
是非一緒に応援していきましょう~~~~!!!!!

テーマ:太陽を飲み込め - ジャンル:テレビ・ラジオ


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。