Recent entries
2010/01/01 (Fri) そして...Vol.3へ...
2009/12/31 (Thu) 年の瀬を迎えて
2009/12/29 (Tue) テサム12話@KNTV
2009/12/27 (Sun) テサム第11話@KNTV
2009/12/24 (Thu) テサム第10話@KNTV
2009/12/21 (Mon) テサム第9話@KNTV

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


最近は日本語メディアでも迅速にニュースが伝わるようになってきましたね...
翻訳しなくてもしっかりと情報が伝わってくるようです~~^^/




いろいろメディア記事に目を通しているのですが...
今から紹介する2つのメディアは情報量も多く最近は速くUPされるようになりました^^

まずは...

『太陽を飲み込め』のチソン&ソン・ユリ、“悲壮美”漂うポスター
2009/06/25(Thu) 12:22

20090625-007.jpg

{チソン}、{ソン・ユリ}主演のSBS水木ドラマスペシャル『太陽を飲み込め』が、強力な印象を与えるポスターを公開した。

『{シティーホール}』の後続として7月8日から初放送される『太陽を飲み込め』は、ドラマ『{オールイン}』の名コンビであるチェ・ワンギュ作家とユ・チョルヨンPDが再びタッグを組むことで話題になっている作品。済州島特別自治区西帰浦市を背景に、この場所を世界的な都市として発展させるためのプロジェクトを叶えていく若者の挑戦と野望、そして愛が繰り広げられる。

20090625-008.jpg

今回、H.Pで公開された2種類のドラマのポスターは、「愛と運命をかけた危険な勝負」というメインコピーの下、それぞれのコンセプトによって制作された。チソンとソン・ユリが登場するポスターでは生まれてすぐに孤児院に捨てられ、希望のなかったジョンウ(チソン)にとって、ある瞬間生きなければならない理由になってしまったスヒョン(ソン・ユリ)に対する悲しみと切なさ、そして悲壮さが表現された。スヒョンもまたジョンウに対する自分の心の内を描き出した。

背景には南アフリカ共和国でのロケ撮影中の戦争シーンと密林地域の一部が、簡略して使用された。制作陣は「チソンとソン・ユリなどの俳優が、自分のキャラクターに合わせて深みのある演技をしてくれたおかげで、ドラマに合った強力で素敵なポスターを作り出すことが出来た」と満足そうに語った。[写真=SBS]

元記事はこちら Innolifeさん

そして...上の記事から約20分後遅れて(でも早い!)出てきたのがこちら...


記事入力 : 2009/06/25 12:40:18
『太陽を飲み込め』ポスター公開

20090625-007.jpg

 SBSの水木ドラマスペシャル『太陽を飲み込め』のポスターが公開され、その強烈なインパクトに熱い視線が注がれている。

 生まれてすぐに児童養護施設に預けられ、希望のない日々を送っていたキム・ジョンウ(チソン)。公開されたポスターでは、彼にとって生きる理由になったスヒョン(ソン・ユリ)への思い、切なさ、そして悲壮感があふれている。

 もう1枚のポスターには、チソン、ソン・ユリ、チョン・グァンリョル、ユ・オソン、イ・ワン、ハン・ジヨン、チョ・サング、ソ・イヒョンといった豪華メーンキャスト8人が登場。済州島をバックに、彼らが背負い込んだ運命や任務が描かれている。

 『シティーホール』の後番組として7月8日にスタートする『太陽を飲み込め』は、ニュー・フォト・ピクチャーズのカン・チョルファ代表が書いた小説のドラマ化。『オールイン運命の愛』のゴールデン・コンビ、脚本家チェ・ワンギュ&演出ユ・チョルヨン・プロデューサーの作品ということでも話題だ。

20090625-008.jpg

元記事はこちら 朝鮮日報日本語版

ですが...ニュー・フォトピクチャーズではなく...ニュー・ポート・ピクチャーズですね...
たまには突っ込ませてもらってもいいでしょう???
それにしてもやはり翻訳が滑らかで読みやすいですね....

記事内ではユ・チョルヨン監督となってますね...
チョコはユ・チョリョン監督といつも言わせていただいてます...
ハングル読みではそう聞こえるみたいなので...
今後もチョコはユ・チョリョン監督と言わせてもらいます~^^

今日は忙しかったのでメディア記事の翻訳ができていなかったんです..
そうしたら次々と日本語記事で出てきているのにびっくり...
今度から...こちらを待って掲載した方がいいのかな...
いえいえ...時間がある時は良いニュースはチョコがしっかりと手早くUPするようにしますね^^
ってことで...

こういう事にも居合わせれてなかなかそれも良いものです...
偶然なんだけど...すぐTOP記事って変わったりするのに...今日は何とも感激~~^^

20090625-010.jpg
20090625-006.jpg

テサムのカウントダウン本当にいい形で進んでいるようで...何よりです~^^
生放送制作発表会まであと...8日!!!

20090618tesamu-004.jpg

テーマ:太陽を飲み込め - ジャンル:テレビ・ラジオ


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat! Vol.2 -2009-, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。